Au fil des saisons

Le Québec est un pays aux saisons fort contrastées. Dès leur arrivée en Nouvelle-France, les premiers arrivants ont appris à composer avec ce climat. Il leur a fallu adopter des manières de vivre conformes au rythme des saisons. Comme les ancêtres, la Maison Saint-Gabriel adapte sa programmation selon les différentes saisons. Nous vous présentons les principales activités aux couleurs automnales, dont La journée de la Sainte-Catherine.

Through the seasons 

Quebec is a country of highly varied seasons. From the time they arrived in New France, the first colonists learned to live with this climate. They had to adopt styles of living in keeping with the seasons. As in the case of our ancestors, Maison Saint-Gabriel has adapted its programming to suit the seasons. We wish to present our fall activities to you, including St. Catherine' day.