Chronicles
Fifth episode
Traveling “stores”
 

Peinture: Le vendeur de mûres
Source: Bibliothèque et Archives Canada/Collection Cornelius Krieghoff/C-010698

Even today, roaming salespeople set out their wares along roads or sidewalks in the large cities. They appeal to crowds and tourists and make the most of certain events. They are not a new phenomenon. On market days, in the cities, many settlers would go from door to door, selling their merchandise. Here are a few of these trades which were long a part of the landscape in the St. Lawrence valley.
The market in New France
Under the French régime, in the urban areas food was purchased at the market, which took place once a week in Montréal and twice a week in Quebec. There, the settlers would sell their fruits and vegetables as well as animals they had raised or hunted. When the bell rang at 11:00 a.m., the merchants were free to wander about the streets and knock on the doors of houses to offer unsold food.

Close this window

A veritable little traveling store, present in both the cities and the rural areas, the door-to-door salesman was particularly popular with the settlers who were unable to visit the merchants regularly.  He sold everything: medications, moth balls, sewing tools, combs, jewelry, pocket knives, toys, matches, etc. Obtained from a wholesaler, this merchandise would be carried in a rack, in a bag, in a suitcase carried on the salesman’s back, in a cart. To attract attention, the salesman would occasionally pin a few products to his hat.
Rack
This was a large tray carried in front, suspended from the merchant’s neck by a strap.

Close this window

Certain salespeople specialized in the sale of medications, books, watches, newspapers. When they had a vehicle, they could sell larger items such as clothing and carpets.  When a salesman was invited into a home, he always aroused the curiosity of the children.  Occasionally, he would give them gifts, in an effort to encourage sales.

Many traveling salespeople focused on selling food.  The first to make his rounds in the morning was the milkman. He would get up before dawn to milk his cows or to go and get milk from a farmer. The milk containers were then placed in a cart drawn by a dog or a horse. The milkman would then transfer the milk into containers left out by his clients. To keep the milk out of the reach of cats, the containers would be placed in a closed box made of wood or metal. Some milk men delivered milk that was already in bottles, merely replacing empty ones with full ones.

The fishmonger’s day for visiting people’s homes was Thursday, the day before a lean day. First, he would go to the homes closest to the shores, offering fresh fish. Then he would visit more distant areas, carrying salted or smoked fish, along with some live fish. During Lent and on lean days, people would buy large quantities of frozen fish. Some fish were not sold by weight or unit, but by the bowlful.
Lean days
According to the Catéchisme du diocèse de Québec, published in 1702, the faithful were required to respect certain days of abstinence on which they could eat no meat. This applied to Fridays and Saturdays. In the case of Lent, they had to fast on certain days. In addition to not eating meat, they had to settle for the midday meal and a small snack in the evening. Nevertheless, the Church did allow for certain exceptions and occasionally allowed people to eat eggs and dairy products. Following the conquest, the rules for lean days were reduced.

Close this window
Fresh fish
The fish offered depended on the season.  The fish available included capelin, sardines, smoked herring, turbot, salmon, haddock, and halibut.

Close this window
A good bowlful...
The fishmonger occasionally sold the entire contents of a bowl.

Close this window

Eggs, which were also eaten during Lent, were sold by some farmers, from door to door, in the cities and villages. Carrying fresh eggs in baskets or crates, these merchants would use bells to announce their arrival. Some of the buyers did not eat the eggs.  Instead, they would hatch them in order to renew their flock. Of course, they made sure the eggs came from a site with a rooster.
Storing eggs
Eggs go bad quickly, especially when it’s hot. To store them for longer periods, they can be placed in a large jar filled with coarse salt and kept in a cool place.

Close this window

Buying their stock at the market in the morning, the fruit and vegetable sellers would travel through the city offering bananas, corn, pumpkins, potatoes, apples, etc. During good weather, the children would imitate them, selling wild berries. The spice seller, for his part, carried a very precious commodity that served to improve the taste of food that was less than fresh. Among other things, he sold cinnamon, nutmeg, ginger, tea, coffee and occasionally medicinal herbs.

In the 20th century, shortly before Christmas, the rural areas would be visited by sellers of candies, apples and oranges. These sweet treats and fruits would be offered to children during the holiday period.  As winter approached the honey merchant would also find takers for his goods which, it was said, cured colds. In the spring, the maple product seller would make his rounds. Maple syrup was carried in large containers, and then transferred into smaller ones. As for sugar, pretty molded pieces were appreciated for gifts during the Easter season. Maple sugar was also offered in the shape of large cakes that were to last the entire year.
Pretty little sugar molds
The most popular sugar molds includes those shaped like hearts, fish, roosters, and small houses.

Close this window

Other merchants made the most of certain events to solicit clients, such as the French fry and hot dog vender, in the 20th century, who would set up shop near churches on Sundays and feast days. The ice cream and spruce beer vender would also be at work during the summer in busy areas. For his part, the pork and bean vendor was highly appreciated in the lumber camps where there were no cooks. When he left, he would carry boxes of letters for the loggers’ families.
Spruce beer
This drink was made from the needles of the white pine. Boiling produces an essence that is then put to ferment with yeast, molasses and water.  The spruce beer salesperson would pull a cart that carried an actual traveling brewery. It contained fermenting beer that would be filtered slowly, as it flowed into a second container.  The seller’s wares also included ice to cool the product.

Close this window

The traveling salespeople satisfied the needs of the people, whether this meant their daily needs or more exceptional ones, related to festival events. The portrait painter, for his part, satisfied a very particular need, that of immortalizing important events in life and faces. To learn more about this individual, we invite you to come back on January 20, 2009.


Sources

LACHANCE, André. Vivre à la ville en Nouvelle-France. Outremont: Libre expression, 2004, 306 pages.

POMERLEAU, Jeanne. Métiers ambulants d’autrefois. Montréal: Guérin littérature, 1990, 467 pages. 


Back