Programmation

Enero | febrero | marzo | mayo | junio | agosto | Septiembre | Octubre | Noviembre | diciembre

Conmemoración del 375º aniversario
de la fundación de Montreal

375e anniversaire de la fondation de MontréalComo parte de las festividades para conmemorar el 375º aniversario de la fundación de Montreal, la Maison Saint-Gabriel, museo y sitio histórico, está resaltado la contribución excepcional realizada por las personas que jugaron un papel en su historia. Con Marguerite Bourgeoys y las Hijas del Rey, el museo contribuyó a la construcción de la ciudad. En el 2017, aprovecharemos al máximo esta oportunidad para ofrecerles a los visitantes un programa auténtico y entretenido para recordar las raíces profundas de Ville-Marie.

La Maison Saint-Gabriel inicia estas celebraciones con una conferencia sobre la vida de una mujer con un destino excepcional: Marguerite Bourgeoys.

El 12 de enero de 1700, toda Ville-Marie llora por Marguerite Bourgeoys, fallecida a los 80 años. Al momento de su muerte, la Congrégation de Notre-Dame había acogido en su grupo aproximadamente cuarenta mujeres de origen francés, canadiense, amerindio e inglés. El día después de su muerte, un sacerdote escribió: «Si los santos se canonizaran como antes por la voz del pueblo y del clero, se celebraría mañana la misa de Santa Marguerite de Canadá». Casi tres siglos más tarde, en 1982, el Vaticano reconoció la obra de esta mujer excepcional procediendo a su canonización. Llega a ser así Santa Marguerite Bourgeoys.

¿ESTÁ USTED FAMILIARIZADO CON MARGUERITE BOURGEOYS?
Jueves, 12 de enero de 2017 a las 7:30 p.m.
con Louise Harel
Durante esta conferencia, la oradora Louise Harel nos hablará sobre el valor, coraje, temeridad, bondad, audacia e idealismo de esta gran personalidad: Marguerite Bourgeoys. Ella se enfrentó a muchas adversidades familiares, sociales y eclesiásticas para poder continuar su camino. Un personaje muy moderno, ella promovió la educación gratuita, la educación de las niñas, el uso del francés en lugar del latín y una pedagogía vanguardista. A pesar de los estándares de su tiempo, ella estableció una comunidad secular que trabajaba para su propia subsistencia y utilizaba una vestimenta laica. Esta es una oportunidad para descubrir todo lo que significó para este tiempo sus atrevidas innovaciones.

Esta conferencia se llevará a cabo el jueves, 12 de enero, en la Maison Saint-Gabriel,
en el pabellón Catherine-Crolo, 2146 Place Dublin, Pointe-Saint-Charles, Montreal.

Precio de entrada: 15.00$ y 10.00$ para los Amigos del Museo (impuestos incluidos)
Se requiere reservación: 514 935-8136

Homenaje a tres mujeres que
construyeron Ville-Marie

Presentaremos tres charlas durante un almuerzo temático donde se resaltarán a tres mujeres excepcionales que construyeron Montreal y Canadá: Marguerite Bourgeoys (Congrégation de Notre-Dame) que estuvo involucrada en la educación, Jeanne Mance (Les Hospitalières) que estuvo involucrada en el cuidado de la salud y Marguerite d’Youville (Soeurs Grises de Montréal) que estuvo involucrada en servicios sociales. En el siglo XVII, estas tres mujeres visionarias dedicaron sus vidas para ayudar en la construcción de una sociedad naciente y frágil.

Charlas a mediodía con un sabor a historia

Montréal vu à vol d’oiseau de 1645 à 1650 : Archives de la Ville de Montréal, CA M001 VM066-1-P008 Haga clic para ampliar

EN LA MESA DE JEANNE MANCE
Domingo, 29 de enero de 2017 desde las 12:00 m. hasta las 2:30 p.m.
Para este taller, Hélène-Andrée Bizier resalta la abundancia de todo tipo de animales de caza, hierbas, frutas y vegetales ofrecidos por la naturaleza durante el tiempo de las personas que fundaron Ville-Marie. Ella saboreará con usted algunos de los alimentos que se comían en la mesa de Marguerite Bourgeoys, al mismo tiempo en que revive las tradiciones francesas transmitidas durante más de trescientos años a las alumnas de las escuelas grandes dirigidas por la Congrégation de Notre-Dame.

EN LA MESA DE MARGUERITE BOURGEOYS
Domingo, 26 de febrero de 2017 desde las 12:00 m. hasta las 2:30 p.m.
La historiadora, Hélène-Andrée Bizier se inspira en el relato de un joven militar para ilustrar cierto refinamiento que era implementado en las mesas de Montreal durante el tiempo de Jeanne Mance y de Marguerite Bourgeoys. Un soldado escribió, «Aún el Gran Vatel habría envidiado el menú de la fiesta de Navidad». Él se refería al hecho de que las personas también usaban alimentos importados como pimienta, café y chocolate, además de las tourtières o empanadas encontradas en algunas cocinas.

EN LA MESA DE MARGUERITE DYOUVILLE
Domingo, 26 de marzo de 2017 desde las 12:00 m. hasta las 2:30 p.m.
La historiadora, Hélène-Andrée Bizier se sienta en la mesa con Marguerite Dufrost de Lajemmerais, más conocida como Marguerite d’Youville, fundadora de las Hermanas de la Caridad de Montreal, también conocidas como las Hermanas Grises. Miembro de la nobleza francesa, Marguerite nació en la Nueva Francia, donde experimentó la opulencia de la burguesía y la vida en el bosque, la riqueza y la pobreza, la maternidad y la vida religiosa.

Para saber más, haga clic EN LA MESA.

Los tres almuerzos conferencia se llevarán a cabo los días 29 de enero, 26 de febrero y 26 de marzo de 2017 desde las 12:00 m. hasta las 2:30 p.m. en el pabellón Catherine-Crolo, Place Dublin, Pointe-Saint-Charles, Montreal.

Precio de entrada: 35.00$ (impuestos incluidos)
Se requiere reservación: 514 935-8136

Estos tres almuerzos conferencia son para personas mayores de 18 años.

Miércoles, 3 de mayo de 2017 a las 11:00 a.m.
LANZAMIENTO DE UNA NUEVA APLICACIÓN
Montreal ¡qué historia!... a lo largo del río
Un circuito histórico entretenido a lo largo del río San Lorenzo, entre la Maison Saint-Gabriel y el Museo de Lachine, usando una aplicación móvil gratuita, un juego y una serie de paneles exteriores.

Para saber más, haga clic en APLICACIÒN.

Lunes, 15 de mayo de 2017
AGRICULTURA URBANA EN EL MUSEO
Un pequeño nido de cinco gallinas chantecler
Siempre en la búsqueda de proyectos nuevos que piquen la curiosidad del público y estimulen el interés de las personas en la historia, la Maison Saint-Gabriel aprovecha al máximo el 375º aniversario de la fundación de Montreal para lanzar una iniciativa nueva: la agricultura urbana. En el 2017, con el propósito de revivir la tradición del tiempo de la granja, el museo hará un gallinero para tener una pequeña cría de cinco gallinas chantecler.

Sourcier
Fotografía: Joël Rochon – plumes & jardins

Domingo, 28 de mayo de 2017 desde las 9:00 a.m.
hasta las 6:30 p.m.
DÍA DE LOS MUSEOS DE MONTREAL
Como parte del 375º aniversario de Montreal, los anfitriones, artesanos, cuentacuentos e Hijas del Rey les darán la bienvenida a muchos visitantes.

Los visitantes número 375, 750, 1125, 1500, 1875, 2250, 2625 y 3000 recibirán premios.
¡Usted puede ser uno de los visitantes ganadores!

Sourcier
Fotografía: Pierre Guzzo

Miércoles, 31 de mayo de 2017 a las 5:00 p.m.
INAUGURACIÓN DE LA EXPOSICIÓN TEMPORALE
¡375 años en el centro de la acción!
Desde su fundación, Montreal estuvo profundamente marcada por la contribución de las comunidades religiosas de mujeres. Mujeres de acción, ellas trabajaban como maestras, enfermeras, misioneras, arquitectas, músicas, etc. Ellas prestaban los primeros servicios a las personas y estructuraron los cimientos de nuestro sistema social moderno. Esta exposición resalta la diversidad, ocasionalmente sorprendente, de su participación en la comunidad de Montreal y el alcance de su herencia. ¿Qué sucedió con ellas? ¿Están todavía activas?

Para saber más, haga clic en EXHIBICIÒN.

Esta exposición es posible gracias al apoyo financiero de la Ciudad de Montreal y del Ministerio de la Cultura y de las Comunicaciones en el marco del Acuerdo sobre el desarrollo cultural de Montreal.

375 ans au cœur de l’action!
 

Lunes, 5 de junio de 2017 a las 11:00 a.m.
INAUGURACIÒN OFICIAL DEL JARDÍN DE LOS ORÍGENES
El Jardín de los orígenes nos recuerda la contribución hecha por las mujeres de las Primeras Naciones y permite que los visitantes tomen conciencia de la importancia de su herencia. Lleno de plantas indígenas, este jardín es testimonio del encuentro de dos culturas, la francesa y la indígena, y el conocimiento horticultural y medicinal de las mujeres de las Primeras Naciones.

Este patrimonio legado de Montreal para su 375º aniversario, es una ampliación a los jardines inspirados en la Nueva Francia que se encuentran en la Maison Saint-Gabriel, un aspecto vivo de la historia propuesta por el museo.

Para saber más, haga clic en INAUGURACIÒN.


LA EQUINÁCEA DE «MONTREAL»
Para este 375º aniversario, la Ciudad de Montreal tendrá su emblema floral. La equinácea es una planta robusta que es de interés para la biodiversidad (planta con miel apreciada por las abejas y las mariposas). Su prolongada temporada de floración es de interés. Su color se acerca bastante al rojo del logo de Montreal.

La Maison Saint-Gabriel será el hogar de 48 de estas plantas de equinácea. Estas flores serán plantadas en un macizo de flores nuevo que recorrerá la cerca del ferrocarril contiguo al Jardín de los orígenes. Se incluirá hierba para crear una impresión de ligereza.


Sourcier
Fotografía: Julie Boudreau
Sourcier
Fotografía: Maison Saint-Gabriel
Jardin des origines
Fotografía: Pierre Guzzo
Jardin des origines
Fotografía: Pierre Guzzo
LA SAINTE-CATHERINE
Fotografía: Pierre Guzzo

Domingo, 27 de agosto 2017, desde las 11:00 a.m.
hasta las 6:00 p.m.
ZAHORÍES NO BRUJOS

¿Sabía usted que Jacques Archambault fue el primer zahorí en Ville-Marie y fue quien excavó el primer pozo en la Isla de Montreal en 1658? ¿Habrá él excavado el que se encuentra en la Maison Saint-Gabriel que se remonta a 1660? Es muy probable que François Le Ber haya solicitado sus servicios.

El domingo 27 de agosto, desde las 11:00 a.m. hasta las 6:00 p.m. habrá una gran reunión de zahoríes en la presencia del primer zahorí de Ville-Marie, Jacques Archambault.

Sourcier
Fotografía: Pierre Guzzo

Sábado, 2 de septiembre de 2017 desde las 11:00 a.m.
hasta las 5:00 p.m.
MERCADO DE LA GRANJA

Para el 375º aniversario de Montreal, la
Maison Saint-Gabriel organizará, por primera vez,
un mercado agrícola en el lugar del museo, con
verduras y hierbas de su jardín.

Este será un tiempo de celebración en el lugar del museo.
Habrá sorpresas para ustedes. Ofreceremos una canasta de verduras al visitante 375.

Para más información, pulsar sobre MARCHÉ.

Sourcier
Fotografía: Pierre Guzzo

Sábado, 9 de septiembre de 2017 desde la 1:00 p.m.
hasta las 5:00 p.m.
ENTRE BUENOS VECINOS
Una tradición en el vecindario del Sud-Ouest, un sábado del mes septiembre será dedicado a los buenos vecinos. El sábado, 9 de septiembre, la Maison Saint-Gabriel invita a los residentes de Pointe-Saint-Charles a venir y celebrar durante unas horas en el sitio del museo.

El participante 375 recibirá un premio especial.

En el programa habrá:
A las 12:00 m.: Fiesta para deshojar el maíz, para toda la familia.
De la 1:00 p.m. hasta las 4:00 p.m.: Palomitas de maíz hechas en el horno de pan tradicional.
¡Esta es una actividad que no querrá perderse!

Sourcier
Fotografía: Pierre Guzzo

Martes Culturales – Otoño 2017

En el marco de la última estación del año que marca el 375° aniversario de la fundación de Montreal, los Martes Culturales proponen una mirada a algunas personas que jugaron un papel importante en la historia de la ciudad. Resultado de una búsqueda mística, el proyecto de la fundación de Montreal fue desarrollado primero por un colector de impuestos devoto, Jérôme Le Royer de la Dauversière. Le dedicamos a él la primera parte de los Martes Culturales.

He aquí un ejemplo....
Después de una intuición mística, emprende fundar una colonia en la Isla de Montreal, la que adquiere en 1640. Apoyado por muchas personalidades de la renovación católica francesa, él crea la Sociedad Notre-Dame de Montreal que tiene como fin la realización de dicho proyecto. Es así como la expedición dirigida por Paul Chomedey de Maisonneuve y Jeanne Mance sale de Larochelle y funda Ville-Marie el 17 de mayo de 1642. Jérôme Le Royer, que permaneció en Francia, fue el responsable de la administración financiera del proyecto y de enviar colonos a la joven colonia.

Montréal de 1645 à 1652: Archives de la Ville de Montréal, BM005-3 03P001 C26-42bHaga clic para ampliar

Personalidades importantes

Martes, 17 de octubre de 2017 a las 7:30 p.m.
JÉRÔME LE ROYER DE LA DAUVERSIÈRE
con Gilles Proulx, cronista de Le Journal de Montréal y trotamundos

Martes, 14 de noviembre de 2017 a las 7:30 p.m.
FRANÇOIS MONTMORENCY DE LAVAL
con Gilles Proulx, cronista de Le Journal de Montréal y trotamundos

Martes, 28 de noviembre de 2017 a las 7:30 p.m.
LOS RECOLETOS Y LOS JESUITAS
con Gilles Proulx, cronista de Le Journal de Montréal y trotamundos

Para saber más, haga clic en CONFERENCIAS.

Gilles Proulx

Estas Conferencias se llevarán a cabo en el pabellón Catherine-Crolo (Maison Saint-Gabriel), 2146 place Dublin, Pointe-Saint-Charles, Montreal.

Precio de entrada: 15.00$ y 10.00$ para los Amigos de la Maison Saint-Gabriel
(impuestos incluidos)

Se requiere reservación: 514 935-8136

LA SAINTE-CATHERINE
Jérôme Le Royer de la Dauversière
LA SAINTE-CATHERINE
Los Recoletos y los Jesuitas
LA SAINTE-CATHERINE
Mgr François de Montmorency-Laval

Sábado, 25 de noviembre de 2017 desde las 12:00 m.
hasta las 5:00 p.m.
DÍA DE SANTA CATALINA
De acuerdo a la leyenda, el caramelo estirado se remonta al régimen francés, con Marguerite y sus jóvenes alumnas. Esta festividad dedicada a santa Catalina es una manera maravillosa para celebrar el 375º aniversario de Montreal.

Este día, los invitamos a usar el gorro del Día de Santa Catalina. ¡Tendremos premios especiales!

Sourcier
Fotografía: Pierre Guzzo

Durante la noche, a las 7:30 p.m.  
NOCHE DE SANTA CATALINA
La programación incluye historia, cuentos, música y canciones. También tendremos deliciosos caramelos. ¡Una noche que no querrá perderse!

Este evento se llevará a cabo a las 7:30 p.m. en el granero histórico ubicado en 2146 Place Dublin, Pointe-Saint-Charles, Montreal.

Se requiere reservación.
Estación de metro Charlevoix (Bus 57 East)

Sourcier
Fotografía: Pierre Guzzo
LA SAINTE-CATHERINE
Fotografía: David Alvarado Mora
LA SAINTE-CATHERINE
Fotografía: David Alvarado Mora
LA SAINTE-CATHERINE
Fotografía: David Alvarado Mora

DICIEMBRE, UN MES FESTIVO PARA EL 375º ANIVERSARIO

Domingo, 3 de diciembre de 2017 a la 1:00 p.m.
UNA BOLA DE NAVIDAD PARA EL 375º ANIVERSARIO DE MONTREAL
Las bolas de Navidad del museo que cuelgan en el árbol son magníficas. Estas bolas resplandecientes son irresistibles. Observe mientras un soplador de vidrio crea una bola para el 375º aniversario de Montreal.

Un excelente comunicador, este artista es capaz de mantener la atención de una audiencia joven. Venga y véalo trabajar durante esta actividad fascinante y educativa para toda la familia.

Sourcier
Fotografía: Éric Gourdon

Domingo, 10 de diciembre de 2017 a la 1:00 p.m.
EN LA TIERRA DE LOS DUENDES
La cuentacuentos, Céline Jantet, lo invita a realizar un viaje con sesenta duendes que cuelgan de las vigas del granero, junto con sus miradas traviesas.

Se organiza una búsqueda. Diablon, Taquin y Frisquet se escaparon durante la noche. Ven a buscarlos el domingo, 10 de diciembre. La cuentacuentos te dará pistas. Se ofrece un premio a la persona que los encuentre.

Para el 375º aniversario de Montreal el chef del museo ha creado una galleta con agua de rosas. La galleta será servida con chocolate caliente.

LA SAINTE-CATHERINE
Fotografía: Maude Laferrière
LA SAINTE-CATHERINE
Fotografía: Maude Laferrière
LA SAINTE-CATHERINE
Fotografía: Maude Laferrière

Domingo, 24 de diciembre de 2017 a la 1:00 p.m.
MISA DE MEDIANOCHE Y LA REUNIÒN DE NAVIDAD
Qué mejor manera para cerrar las festividades del 375º aniversario de Montreal que una misa de medianoche.

El programa incluye canciones navideñas, carretas viejas y personajes históricos. Este será seguido de la reunión de Navidad. El cupo es limitado. Posteriormente publicaremos la fecha para hacer las reservaciones.

Sourcier
A. Latulippe